Как смотреть аниме:
- Скачайте аниме "Подручный бездарной Луизы" (Zero no Tsukaima), 1 сезон = 12-13 серий по 20-25 минут.
- Скопируйте содержимое папки "TM & Cape_Canaveral" в папку с видео (чтобы смотреть с субтитрами).
- Установите и настройте The KMPlayer согласно этой инструкции. Из всех известных мною плееров с отображением субтитров лучше всего справляется The KMPlayer, поэтому я рекомендую именно его (впрочем он справляется лучше всех не только с этой задачей, но и вообще со всем задачами воспроизведения видео, а также имеет много функций и много настроек).
- Скачайте программу Sub Corrector, она приведёт Ваши субтитры к нужному виду. Просто откройте любой файл в папке с субтитрами с помощью этой проги и нажмите кнопку "Преобразовать" (будут автоматически улучшены все файлы в этой папке).
- PS. Просмотр с субтитрами — это не так плохо, как Вы думаете. На самом деле во время просмотра Вы даже не заметите, что у Вас включены субтитры, Вам будет казаться, что Вы смотрите на русском языке. Более того, я бы даже порекомендовал смотреть на языке оригинала и обычные фильмы, даже дублированные на русский язык для показа в кинотеатрах.
- Также желательно посмотреть все 10 аниме из предложенных ниже (как минимум по одной серии каждое).
- Если есть вопросы, написать мне можно сюда.
Какое аниме я рекомендую для начала (список устарел):
Для парней (возраст ~ от 17):
- Подручный бездарной Луизы — самый отличный вариант, чтобы понять всю гениальность аниме (понимание приходит после 2 сезона). Смотреть с субтитрами от TM & Cape_Canaveral.
- Soul Eater — плюс в том, что тут достаточно посмотреть хотя бы 10 минут, а дальше можете сами решать, продолжать ли смотреть (хотя я итак уверен, что Вы продолжите), хотя это не настолько гениальное аниме по сравнению с Луизой. Сильно отличается от Луизы. Это аниме можно смотреть в озвучке от Lisek. Внимание! Это единственное аниме, которое можно посмотреть на русском языке по некоторым причинам, причём именно в озвучке от Lisek. Все остальные аниме смотрятся с субтитрами на японском языке.
- Вторжение кальмарки — классное аниме, абсолютно непохожее на предыдущие два. Смотреть с субтитрами от OWA & KBM TeaM. Быстро заставляет понимать кавайность аниме. Посмотреть нужно минимум 1-2 серии (но дальше Вы итак, я уверен, продолжите просмотр). Победитель в номинации "самое смешное аниме".
- Волчица и пряности — классное аниме, плюс в том, что также полностью отличается от предыдущих трёх аниме, хотя и не даёт полное понимание гениальности аниме. Смотреть с субтитрами от Reanimedia. Если вдруг не понравятся первые 1-2 серии, дальше можете не смотреть (хотя это вряд ли).
- Торадора! — похожее на Луизу аниме, но почему-то есть куча людей, которым совсем не нравится Луиза и очень нравится Торадора.
- Синий экзорцист — одно из лучших относительно попсовых аниме и аниме, рассчитанных не на совсем взрослую аудиторию.
- Розарио + Вампир — одно из лучших аниме в жанре гарем.
- Отвязная троица — одно из лучших аниме в таком типе комедии.
- Меланхолия Харухи Судзумии — лично для меня это хорошее аниме, но правда ничем не примечательное, но оно достаточно популярно, поэтому, порекомендую.
- 1 сезон (смотреть в том порядке, в котором идут файлы)
- 2 сезон (смотреть в том порядке, в котором идут файлы)
Для девушек (возраст ~ от 17):
- Президент студсовета - горничная — любимое аниме среди девушек, сам его не смотрел, но я глянул мельком - рисовка и характер аниме вроде классные. Рассчитано на женскую аудиторию.
- Торадора! — очень классное аниме, вроде как девушкам тоже нравится.
- Тёмный дворецкий! — нравится достаточно большому количеству девушек, для просмотра парнями не предназначено вообще.
- Отвязная троица — рассчитано на мужскую аудиторию, но поскольку основная фишка данного аниме - это определённого типа комедия, то, думаю, девушкам тоже подойдёт.
- Я парень, и если честно не очень знаю, что нравится девушкам, поэтому пока не знаю, какими аниме можно дополнить этот список. Единственное, что я знаю, - это то, что им нравится совсем другие аниме.
Пояснения:
- Смотрите в указанном мной порядке
- Перед тем, как начать аниме, нужно понять, аниме какого типа Вам нравится. Для этого придётся пересмотреть аниме всех типов. Поэтому, если вам какое-то аниме нравится, но не очень, пропускайте его и переходите к следующему!
- Здесь представлены не самые хорошие аниме, а самые хорошие аниме в своём жанре
Что посмотреть дальше: (показать)
Для парней (возраст ~ от 17):
- Падшая с небес: Ангел прихоти (Sora no Otoshimono) — почти самое любимое моё аниме, одно из лучших в своём жанре, но поскольку оно не слишком попсовое, я не включил его в основной список
- Князь тьмы с задней парты (Ichiban Ushiro no Daimaou)
- MM! (Молодые Мазохисты!)
- B-gata H-kei (Размер - второй, характер - извращенка)
- Hidan no Aria (Ария - Алая пуля)
- Mirai Nikki (Дневник будущего)
- Seiken no Blacksmith (Кузнец Святого меча)
- У меня мало друзей (14 место)
- Некий научный Рейлган — это спин-офф аниме "Некий магический индекс", вначале лучше посмотреть 1-ый сезон индекса, потом рейлган, потом 2-ой сезон индекса. PS. Рейлган намного лучше индекса, имхо
- Слушайтесь папу! (Papa no Iukoto o Kikinasai!)
- Уж не зомби ли это? (Kore wa Zombie Desu ka?)
- Ookami-san (Волчица и семеро друзей)
- Yumekui Merry (Мерри, пожирательница снов)
- True Tears (Настоящие слезы)
- Игрушка Астаротты (Astarotte no Omocha!)
- Sengoku Otome Momoiro Paradox
- IS (Infinite Stratos)
Разные факты про Японию: (показать)
- В Японии в школах есть школьные клубы, в которых состоят большинство учеников
- В Японии каждый год класс пересобирается, из-за чего не узнать одноклассника реально
- В Японии при знакомстве также часто называют, как правильно пишется имя, т.к. оно может иметь много вариантов записи
- В Японии часто проводятся фестивали (в т.ч. и даже в школах), благодаря чему они часто встречаются в аниме
- В Японии популярны горячие источники и караоке
- В Японии очень популярны аниме, манга и лайт-новел
- В Японии популярен бэнто (особенно среди школьников) — однопорционная упакованная еда в специальном контейнере
- В Японии часто дают не номер телефона, а почту (т.к. все на телефонах пользуются почтой)
- Учебный год состоит из трёх семестров, каникулы — весной, зимой и один месяц летом.
- Школьная система состоит из: 6 лет — начальная школа, 3 года — средняя школа, 3 года — старшая школа (в школу идут с 6 лет)
- Старшая школа не является обязательной (но её заканчивают 94% школьников)
Словарик (читать не обязательно): (показать)
- Именной суффикс -тян (н не произносится) — подразумевает близкие отношения (но парень другого парня так назвать не может, хотя вот девушка парня может (как к примеру в русском языке девушка также может назвать своего парня "малыш", а вот парень парня так не назовёт). Является уменьшительно ласкательным суффиксом, также всегда используется детьми (при обращении к другим детям ну или взрослых к детям).
- Именной суффикс -сан (н не произносится) — более менее официальное обращение (примерный аналог в русском языке — обращение на Вы). Хотя вроде как девушки могут применять этот суффикс ко всем (и это уже не будет обращение на Вы).
- Именной суффикс -кун (н не произносится) — менее официальное и более дружеское обращение (хотя подразумевает какую-то официальность), используется между приятелями, одноклассниками, друзьями и т.д.
- Именной суффикс -сама — демонстрирует максимальное почтение и уважение. К примеру, может употребляться слугой к господину.
- Именной суффикс -сэнсэй (й не произносится) — при обращении к учителям и преподавателям (и докторам).
- Именной суффикс -сэмпай (й не произносится) — учениками или студентами к тем, кто на класс или курс старше.
- Аниме — анимация, сделанная в Японии.
- Манга — комиксы, сделанные в Японии. Чаще всего аниме делается по полурной манге (иногда по лайт-новел).
- Мангака — человек, рисующий мангу.
- Лайт-новел — японский роман с иллюстрациями, отличается от манги тем, что в в манге преобладают картинки, а в лайт-новел текст.
- Кавай — синоним "ня" (а точнее "няшный", причём именно в русском его значении). Каваий = Кавайный. Не путать с ковай (страшный) и кавайсо (бедный, несчастный).
- Няшный — милый, прелестный, хорошенький и т.д.
- Караоке — развлечение, заключающееся в пении с использованием устройства, позволяющего петь под заранее записанную музыку.
- Опенинг — начальная заставка в аниме.
- Эндинг — заключительная заставка в аниме.
- Сэйю — японские актёры озвучивания (к примеру, озвучивающие аниме).
- Косплей — переодевание и подражание какому-то персонажу.
- Тайтл — это одно название произведения и все его части с таким названием. Можно говорить так: я посмотрел 5 тайтлов.
- Этти (в русском языке) — жанр аниме и манги, особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, а демонстрирует, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения.
- Этти (в японском языке) — синоним "хентай", но более мягкий вариант, означает примерно "похотливый"
- Хентай (в русском языке) — жанр аниме и манги, изображающий порнографические сцены.
- Хентай (в японском языке) — синоним "этти", но более грубый вариант, означает "извращённый", "извращение", "извращенец"
- Гарем — жанр аниме и манги, в котором главный персонаж оказывается окружён большим количеством персонажей другого пола.
- Яой — жанр аниме и манги, изображающий гомосексуальные отношения между мужчинами.
- Юри — жанр аниме и манги, изображающий женские гомосексуальные отношения.
- Сэйнэн — жанр аниме и манги, расчитанный на особую целевую аудиторию — молодых мужчин от 18 лет и старше.
- Сёнэн — жанр аниме и манги, расчитанный на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет.
- Сёдзё — жанр аниме и манги, расчитанный на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 16-18 лет.
- Лоликон — жанр аниме и манги, содержащим эротические или романтические сцены с участием маленьких девочек или явно несовершеннолетних девушек.
В русский язык перешли эти слова: (показать)
- Тян — в русском языке это отдельное слово и означает совсем другое, а именно "Девушка" (обычно подразумевая девушку, с которой втречаются)
- Сэнсэй — в русском языке также стало отдельным словом с чуточку другим значением
- Аниме (сокр. от англ. animation)
- Манга
- Мангака
- Лайт-новел (от англ. light novel)
- Кавай
- Няшный
- Караоке
- Опенинг (от англ. opening)
- Эндинг (от англ. ending)
- Сэйю
- Косплей (сокр. от англ. costume play)
- Тайтл (от англ. title)
- Этти
- Хентай
- Гарем (от англ. garem)
- Яой
- Юри
- Сэйнэн
- Сёнэн
- Сёдзё
Популярные японские слова в аниме (для опытных анимешников): (показать)
Приветствия:
- Охаё: (охаё: гозаймас) - доброе утро
- Конничива - добрый день, привет, здравствуйте
- Комбанва - добрый вечер
- Ё (примерно ёу, yo, оу) - здорова, привет
- Тадайма - говорится при приходе домой
Прощания:
- Матанэ - пока, увидимся
- Дзя - пока
- Оясуми (оясуми насай) - спокойной ночи
- Иттэкимас - говорится перед уходом (это говорит тот, кто уходит)
- Иттэрассяй - пока (это говорит тот, кто остался; пожелание счастливого дня для уходящих)
Извинения, просьбы:
- Аригато (аригато гозаймас) - спасибо
- До:мо - спасибо
- Онегай - пожалуйста
- Гомэ[н] (гомэнасай) - прости
- Юрусу - прощать, извинять (извини - [юруши, юрушутэ] [кудасай])
- Юрусанай - не прощу
- Суми-масэ[н] - извините (как при обращении, так и просто извинение; для литературности иногда можно перевести как "спасибо")
- Ано - мямлянье перед обращением (что-то типа "извините" перед обращением)
- Итадакимас - говорится перед едой (аналог "приятного аппетита")
Служебные:
- Хай - да, да!, ок, так точно, yeah, yep, yup, что?, чё?, чо!?, чего!?, хорошо, есть!, держи, бери, готово, вот, отклик на обращение и т.д.
- Ие - нет
- Ийё - хорошо, согласен
- Со - уклончивый ответ (да, хорошо, так и есть, понятно и т.п.)
- Демо - но
- Шкаши - но, однако
- Нани - что? что такое? чего [тебе]?
Люди:
- Бака - универсальное оскорбление, в зависимости от многих факторов может принимать значение от "глупый" до "критин" или вообще почти не быть оскорбительным
- Хидой - жестокий, ужасный, (как восклицание - страшно)
- Этти (эччи) - синоним "хентай", но более мягкий вариант, означает примерно "похотливый"
- Хентай - синоним "этти", но более грубый вариант, означает "извращённый", "извращение", "извращенец"
- Каваий - милый, прелестный, хорошенький и т.д.
- Ковай - страшный (страшно)
- Кавайсо - бедный, несчастный
- Сугой - круто, крутой
Родственники:
- Оне - сестра (но может применяться и к незнакомцам)
- Они - брат (но может применяться и к незнакомцам)
- Ока - мама
- Ото - папа
- Оба - тётя
- Оба: - бабушка
- Аташи (м), ваташи (ж) и много других вариантов - "я"
- Омаэ - "ты", может быть как достаточно грубым, показывающим фамильярность и дерзость собеседника, так и мягким и даже романтическим (поэтому никогда не используйте это слово в речи, если Вы не носитель языка). PS. Японский язык не требует местоимений 2 лица
- Аната/анта - тоже какие-то формы "ты", тоже может быть грубым или недостаточно уважительным, хоть и необязательно вроде как (а вообще есть ещё куча всяких слов на эту тему, но я привёл два, которые на слуху)
Выражение чувств:
- Дайжобу - ок, нормально, хорошо, всё хорошо, ответ на вопрос о здоровьи
- Масака - неужели!?
- Ски - любимый, нравиться, может использоваться в значении любить (в общем неоднозначно оно)
- Дайски - очень люблю
- Скида, скиё, скина, дайски - я люблю тебя
- Йошь - восклицание, используемое, когда кто-то готов совершить важное действие
- Усо - ложь (ты лжёшь!)
- Чигай - неправда
- Яппари - так и есть
- Дамэ - нельзя
- Ня - мяу
Глаголы:
- Урусай - помолчи, заткнись (в зав. от интонации)
- Хаяку - быстрей
- Чётто (похоже на джотто) - немного
- Матэ (маттэ) - подожди
- Ямеро - остановись, хватит
- Шине - умри (шинда - умер)
- Таскетэ - помогите, спасите
Другое:
- Ками-сама - Бог
- Ёкай - сверхъестественное существо
- Бакемоно - монстр, чудовище
- Махо - магия, магическое заклинание
- Юмэ - сон, мечта
- Томодачи - друг
- Гамбарэ - держись, не сдавайся
- Вакатта - [я] понял
Ссылки:
- 100 самых популярных слов в аниме
- Много всяких выражений (смотри словарь)